Claire SIMON
Directrice Adjointe an engem Lycée, 59 Joer
Säit ech viru 25 Joer als jonk Mamm an Enseignante an d’Gemeng Koplescht geplënnert sinn, interesséieren ech mech fir déi jéngste vun eisen Awunner.
Ech war aktive Member vum Elterecomité vun der Primärschoul säit senger Grënnung am Joer 2000 bis 2010. Vun 2004 bis 2016 war ech aktive Member vun der Asbl Freed um Liewen, déi d’Crèche Botterblumm bedreift.
Ech sinn iwwerzeegt, dass jideree kann zum gemeinsame Wuel bäidroen, doofer ass d’Bedeelegung fir mech wichteg an ech hunn decidéiert, mech an der Biergerlëscht ze engagéieren.
Directrice adjointe d’un lycée, 59 ans
Depuis mon arrivée dans la commune de Kopstal il y a 25 ans, en tant que jeune maman et professeur, je m’intéresse aux plus jeunes de nos résidents.
Ainsi, j’ai été membre active du Comité des parents de l’école fondamentale dès sa création en 2000, jusqu’en 2010. De 2004 à 2016, j’ai été membre active de l’asbl Freed um Liewen, qui gère la crèche Botterblumm.
Je suis persuadée que chacun peut contribuer au bien commun, pour cette raison la participation m’importe, et c’est pourquoi j’ai décidé de m’engager pour la Biergerlëscht.
Deputy head of a secondary school, 59 years old
I have had a special interest in our youngest inhabitants since arriving to the community of Kopstal 25 years ago as a young mother and teacher.
Over the past two decades, I have actively supported this cause through my involvement in various organisations. For ten years, from 2000 until 2010, I served on the Primary School Parents’ Committee. From 2004 until 2016, I was an active member of Freed um Liewen, a non-profit organisation that operates the Botterblumm day care centre.
As someone who firmly believes in the power of community participation and collaboration, I am proud to join the Biergerlëscht and continue my efforts to promote the common good in our municipality.