Jean-Pierre SUNNEN
Pensionéierte Lycéesprofesser, 75 Joer
Perséinlech sinn ech vun nohaltege Projeten inspiréiert, déi et héiglech matchen d’Leit duerch hir Aktivitéite méi no ze bréngen. Dofir wëll ech d’Ëmsetzung vun zwee Projete weider bréngen, déi schonn als Entworf existéieren, nämlech d’Schafe vun engem Fräizäit- a Begéinungspark beim Fussballterrain an d’Grënnung vu Gemeinschaftsgäert mat Charta beim “Napoleonshutt”. Leit, déi an Appartementer juni Gaart wunnen, hätten d’Méiglechkeet selwer Uebst a Gemein ze zillen. Dëse Projet gouf schonn dem aktuelle Schäfferot proposéiert.
Ausserdeem kann ech mat menger Erfarung als Member vum Gemengen- a Schäfferot während dräi Mandaturen e wesentleche Bäitrag zu den Aktioune vun der neier Biergerlëscht leeschten.
Ech géif mech dofir asetzen, dass d’Gemeng an der architektonescher Ästhetik vun den zukünftegen Deelbebauungspläng (PAP) intervenéiert, virun allem bei grousse Projeten (z.B. Schanz).
Ech géif mech fir d’Realisatioun vun engem bequeeme Wee (mat Serpentinnen) fir Foussgänger a Vëloen tëscht Koplescht a Briddel asetzen.
Professeur honoraire, 75 ans
Personnellement je suis inspiré par des projets durables qui permettent de rapprocher les gens dans leur activité. Voilà pourquoi je voudrais faire avancer la réalisation de deux projets existant déjà comme ébauche, à savoir la création d’un parc de loisir et de rencontre près du terrain de football de Kopstal et la mise en place e jardins collectifs avec charte près du “Napoleonshutt”. Les gens vivant en appartement sans jardin auraient ainsi l’occasion de faire pousser eux-mêmes leurs nuits et légumes. Ce projet a déjà été proposé au collège échevinal actuel.
Par ailleurs, avec mon expérience comme conseiller communal et échevin pendant 3 mandatures, je pourrais apporter une contribution substantielle dans l’action de la nouvelle Biergerlëscht.
J’aimerais m’engager pour que la commune intervienne dans l’esthétique architecturale des PAP futurs, surtout dans ceux des grands projets (Schanz p.ex.).
Je m’engagerais pour la réalisation d’un chemin confortable (en serpentine) pour piétons et vélos entre Kopstal et Bridel.
Retired secondary school teacher, 75 years old
Personally, I am passionate about sustainable projects that bring people together through shared activities. That is why I am committed to advancing two existing draft projects: the creation of a leisure and meeting park near the football field in Kopstal, and the creation of community gardens close to the “Napoleonshutt”. This initiative would provide those living in flats without access to gardens with the opportunity to grow their own fruit and vegetables. This project has already been presented to the current Board of Aldermen.
Furthermore, with my extensive experience as a municipal councillor and alderman over three terms, I could make valuable contributions to the efforts of the new Biergerlëscht. One of my priorities would be to encourage the municipality to take a more active role in shaping the architectural aesthetics of future private development plans (PAP), especially for large projects (e.g. Schanz). I would also advocate for the development of a safe and convenient pedestrian and bicycle path between Kopstal and Bridel