Marie-José BARTHEL
Pensioniert Lycéesprofessesch, 72 Joer
Ech wunnen zanter 1976 um Briddel an hunn 1999 an 2005 fir d’Gemengewale kandidéiert. Als fréiere Gemengeconseillère (2005-2011) an als Member vu verschiedene Berodungskommissioune sinn ech der Meenung, dass d’Zesummeliewe vun alle Bierger net nëmmen duerch sportlech oder kulturell Aktivitéite gestärkt muss ginn, mer och duerch d’Abanne vu jiderengem an den Decisiounsprozess vum Schäffen- a Gemengerot.
Et muss engersäits eng sënnvoll Léisung fonnt gi fir den ëmmer méi wuessende Verkéier op béide Plazen, wéi och anerersäits e Konzept fir “douce Mobilitéit”.
Den allgemenge Bebauungsplang (PAG), deen iwwerschafft gëtt, muss den Objektioune vun de Bierger Rechnung droen, fir dass eis Uertschaften net vun ongehemmtem Wuesstem iwwerwältegt ginn.
Aktuellen Engagement: Member vum Kulturveräin Kopstal-Bridel asbl.
Professeure honoraire, 72 ans
J’habite Bridel depuis 1976 et j’ai été candidate aux élections communales de 1999 et 2005 pour “déi gréng”. En tant qu’ancienne conseillère municipale (2005-2011) et membre de différentes commissions consultatives, je suis d’avis que la cohabitation de tous les citoyens et citoyennes doit être renforcée, non seulement par des activités sportives ou culturelles, mais aussi par l’implication de tous dans la prise de décision du conseil échevinal et du conseil communal.
Une solution judicieuse au trafic toujours plus important dans les deux localités doit être trouvée, de même qu’un concept de “mobilité douce”.
Le plan d’aménagement général (PAG) à réviser doit tenir compte des objections des citoyens, afin que nos localités ne soient submergées par une croissance effrénée.
Engagement actuel: membre de l’asbl culturelle Kopstal-Bridel.
Retired secondary school teacher, 72 years old
I have been a resident of Bridel since 1976 and was a candidate for “Déi Gréng” in the 1999 and 2005 local elections. As a former local councillor (2005-2011) and a member of various commissions, I strongly believe that the coexistence of all citizens should be strengthened by involving everyone in the decision-making process of the Board of Aldermen and the local council.
A sensible solution to the ever-increasing traffic in our villages and implementing a concept for “soft mobility” is crucial.
The revised general development plan (PAG) should also consider the objections of citizens to prevent uncontrolled growth from overrunning our localities.
Current involvement:
– Member of the cultural association Kopstal-Bridel asbl.